Jag vet att det har blivit en hel del recensioner här på bloggen det senaste men av någon konstig anledning har jag fått så mycket tid över för läsning så nu går det undan. Okej, det är helt enkelt så att jag är så sjukt skoltrött just nu så jag har blivit helt passiv med skolan och orkar inte göra någonting. Så alla tid som borde gå åt till plugget använder jag till att läsa istället. Jag vet att det inte är bra (jo, för läsningen och bloggen såklart) men jag har helt enkelt ingen ork kvar. 

Aja, nu skulle vi recensera en bok här. Jag har, som ni kan se oven, läst fjärde boken i Pretty Little Liars-serien. Jag tyckte innan att det var väldigt bra att böckerna inte liknade tv-serien så mycket men denna sista boken är väldigt lik de sista avsnittet i säsong två. Så tyvärr vet jag ju redan vem A är och vad som kommer att hända och på så sätt gick mycket av spänningen förlorad. Men jag vet att om jag inte hade sett tv-serien innan hade slutet på denna boken varit så otroligt spännande. Ni kommer inte kunna lägga ifrån er boken. 

Dock tycker jag inte att denna fjärde del kan mäta sig med de tidigare böckerna i serien. Jag fick ingen koppling till karaktärerna och jag irriterar mig mest på dem. Hur de bara anklagar varandra och blundar för det som finns mitt framför näsorna på dem. Men så verkar ju alla karaktärer i näst intill alla böcker vara. 

Jag måste ge en tumme upp för Jessica Danielsson som har översatt denna boken. Oftast stör jag mig något otroligt på svenska översatta böcker. Allt låter så fake. Ska man översätta en bok kan man inte bara översätta ord för ord. Man måste se till så att man använder ett språk som faktiskt änvänds i Sverige och inte bara en svensk översättning av engelska. Eftersom vi uttrycker oss olika på olika språk. Men i denna boken kan man nästan intala sig själv att den är svenskriven. 

Jag hade som sagt lite blandade åsikter om boken. Tyvärr var det inte en tillräckligt bra avslutning för att jag ska köpa de sista böckerna i serien. Jag får helt enkelt kika på tv-serien som har permiär om 27 dagar, den 6 juni :) Längtar!

Första meningen: Har du någonsin önskat att du kunde spola tillbaka tiden och rätta till dina misstag?

Sista meningen: Livet blir så mycket roligare när man har hemligheter!

Bästa karaktären: Mona

Antal sidor: 252

Betyg: 3/2